29 Numaralı Koltuğun Hikayesi

Babil’in Yorumu

Semerkant, Doğu’nun Limanları, Afrikalı Leo gibi romanlarıyla dünya edebiyatında müstesna bir yer edeninen Amin Maalouf, araştırmacı kimliğiyle de öne çıkan bir entelektüel. Gösterdiği başarılar, 2011 yılında Fransız Akademisi’ne seçilmesiyle de takdir edildi. Alexandre Dumas, Marguerite Yourcenar, Victor Hugo, Fernand Braudel gibi isimlerin de üyesi olduğu akademinin 29. koltuğunu Claude Levi-Strauss gibi önemli bir isimden devralan Amin Maalouf’un, gelenek olduğu üzere yerine geçtiği isim hakkında bir konuşma yapması gerekiyordu. 29 Numaralı Koltuğun Hikâyesi, Maalouf’un yalnızca Strauss hakkında değil, aynı koltuğu paylaştığı diğer on yedi isim için de kaleme aldığı metinlerden oluşuyor. Ortaya Fransa’nın yaklaşık dört yüzyıllık kültürel tarihini bir romancının gözünden kat eden kıymetli bir metin çıkıyor böylece.

Amin Maalouf 2011 yılında Claude Lévi-Strauss’un ardından Fransız Akademisi’nde 29. Koltuğa seçildi. Fransız Akademisi üyesi olmak Fransız dili üstüne araştırma yapmak kadar Akademi’nin tarihi hakkında çalışmak gibi bazı yükümlülükleri de beraberinde getiriyordu. İşte 29 Numaralı Koltuğun Hikâyesi bu çalışmaların bir meyvesi olarak doğdu.

Yapı Kredi Yayınları 2017 yılında Maalouf’un Fransız Akademisi’ne Kabul Konuşması’nı yayınlamıştı. Akademi’nin âdetleri gereği, seçilen her yeni üye koltuğunu devraldığı selefi hakkında bir konuşma yapmak zorundaydı. Maalouf da Claude Lévi-Strauss hakkında muazzam bir konuşma yaptı. Ancak Maalouf’un 29 numaralı koltuğa olan ilgisi bununla sınırlı kalmadı.

On sekiz kişi yer alıyor kitapta. Bu on sekiz kişinin hikâyesi hiç kuşkusuz dönem(ler)in Fransa’sına ayna tutma işlevi de görmekte...

Maalouf, her zamanki titizliği ve ayrıntılara olan düşkünlüğüyle, koltuğun ilk sahibi Pierre Bardin’den (1590-1635) selefi Claude Lévi-Strauss’a (1908-2009) varıncaya dek, Fransa’nın siyasi ve kültürel tarihinin satır aralarında bir kazı çalışmasına girişiyor adeta...