Birlikte Yaşamanın Yolları

Babil’in Yorumu

Camille Bordas’ya göre modern hayat, fazlasıyla teknik ilerleyişiyle bireyi kendi prangalarının hakimi yapıyor. Hissettiğimiz özgürlük bile prangaların iktidarında yeşertebildiğimiz ölçüde var olabiliyor. Kimileri bu hikâyeyi sorgusuzca yaşıyor, kimileri de prangaların ağrısında isyan ediyor. Bordas, bu fikirler çerçevesinde kurguladığı Birlikte Yaşamanın Yolları’nda kusursuz bir işleyişin içindeyken hayatının kendisine sunmadığı duyguların peşinde koşan Isidore ile el ele vererek insanın derin arzularına doğru bir sürükleyici bir yolculuğa çıkarıyor okurunu.

Fransa’da küçük bir şehir, yetenekli çocuklarla dolu bir ev ve asla eskimeyen bir soru: Nasıl Yaşamalı? Camille Bordas, Birlikte Yaşamanın Yolları’nda her biri birbirinden zeki, her biri birbirinden yetenekli fertlerden oluşan bir ailenin yaşamını ele alıyor. Burada dış dünyaya açılan tüm pencereler kütüphaneden geçiyor; kardeşler günlerini senfoniler besteleyerek, tezler yazarak, bunalıma girdiklerinde ya da eğlence istediklerinde tuğla gibi kitaplara sarılarak geçiriyor.

Birlikte Yaşamanın Yolları, ailenin en genç ve belki de en ‘sıradan’ bireyine; Isidore’a odaklanıyor. Isidore, zekâ küpü kardeşlerinin arasında büyürken hayatın esprili ve dokunaklı sayfalarını naif bir biçimde aralıyor, sorularına yanıtlar arıyor. Kitaplarda yazmayan gerçeklere, duyumsadığımız ama anlatamadığımız şeylere ve bilimsel tezlerle masaya yatırılamayan duygulara dair bir roman bu; ağırbaşlı bir biçimde iddialı ve akıllardan kolay kolay silinmeyecek bir roman. Camille Bordas, Birlikte Yaşamanın Yolları’nda insanı illa ki örseleyen bir dünyada sağlam kalma mucizesini ustalıkla anlatıyor.

Salinger’ın yarattığı Glass ailesi Fransa’ya yerleşse dahi böyle eğlenceli ve insancıl, böyle inceden inceye felsefi bir hikâye yazılamazdı. Bordas’ın romanı insanı büyülüyor.

- Zadie Smith

Camille Bordas çok kıymetli bir yeni ses.

- George Saunders