Biz Hayır Diyoruz

Babil’in Yorumu

Latin Amerika halkları, dünyanın gördüğü en korkunç baskılara, kıyımlara ve yıkımlara onurla göğüs germiştir. Onca acıya rağmen sinmemiş, itirazlarını ve isyanlarını öfkeyle haykırmaktan geri durmamışlardır. Eduardo Galeano, bu coğrafyanın fırtınalı yakın tarihi içerisinde büyümüş, olan bitene keskin bir gazeteci duyarlığıyla tanık olmuştu. Latin Amerika’da “eleştirel kuşak” olarak bilinen jenerasyonun en önemli isimlerinden biri oldu, bu toprakların belleğinde silinmez bir iz bıraktı. Biz Hayır Diyoruz, 1967-2006 yılları arasında kaleme aldığı yüzlerce yazı arasından, 11’ini bizzat kendisinin seçtiği 26 metni bir araya getiriyor. Galeano’nun bütün gözüpekliği ve engin vicdanıyla “paranın ve ölümün övülmesine”, “söyleme korkusuna, yapma korkusuna, olma korkusuna”, “diktatörlüklere”, “onursuz barışa” HAYIR dediği metinler bunlar. Güçlünün değil ezilenin, yoksul halkın, haklı öfkenin, bitimsiz mücadelenin yanında saf tutan metinler. Biz Hayır Diyoruz, ıskalanmaması gereken çarpıcı bir eser.

Uruguaylı yazar Eduardo Galeano Latin Amerika'da militan gazeteciliğin önde gelen isimlerindendir. Bu seçkide, gazeteciliğin edebiyatın bir alt kolu değil, aksine, en etkililerinden biri olduğunu savunan Galeano'nun yirmi altı yazısına yer veriyoruz: Che, Zidane, Salgado, Evo Morales, Latin Amerika edebiyatı, yazarın işlevi, televizyon, beden, işkence, sürgün, Şili, Küba, Bolivya, ABD, emekçiler, eşcinseller, beyazlar, siyahlar, yerliler, Latin Amerika... Sözün onuruna inancını hep koruyan bir yazardan, edebiyatın hakkıyla kullanıldığında gazeteciliği ne denli etkili kılacağını gösteren güçlü politik metinler.