Harezmli Hafız’ın Divanı

Çağatay edebiyatının şimdiye kadar unutulmuş çok önemli
şairlerinden olan Hârezmli Hâfız'ın şiirlerini içeren Divan'ı 1975 yılında Prof. Dr. Süleyman Hamid tarafından Hindistan'ın Haydarabad şehrindeki Sularceng Müzesinde bulunarak 1981 yılında iki cilt hâlinde Kiril harfleriyle yayımlanmış ve böylece bilim âlemine tanıtılmıştır. Son derece güzel şiirleri içinde bulunduran ve dil tarihi açısından önemi büyük olan bu divanı Prof. Dr. Recep Toparlı, Latin harflerine aktarmıştır. Eserde, Hârezmli Hâfız'ın hayatı ve edebî kişiliği hakkında bilgi verildikten sonra divanın imla, ses bilgisi ve şekil bilgisi özelliklerine değinilmiştir. Daha sonra kasideler, terkib-i bentler, terci-i bentler, muhammesler, mersiyeler, gazeller, kıtalar ve rubailerden oluşan divan metni, vezinleri de belirtilerek verilmiştir. Eserin sonunda Divan'ın tıpkıbasımı yer almaktadır. Eserde ayrıca bir de bibliyografya bulunmaktadır.