Huzursuzluk

Babil’in Yorumu

Gerçek yaşam hikâyelerini kurgu bir metnin içinde anlatmayı seven ve bunda başarılı da olan Zülfü Livaneli, Huzursuzluk romanına beklenmedik bir ölümün huzursuzluğu ile başlıyor. Çok geçmeden din ve mezhep farklılıklarının, savaşların, sürgünlerin bir trajedi coğrafyasına dönüştürdüğü Ortadoğu sınırına götürüyor okurunu. Arkadaşının Mardin’den Amerika’ya uzanan aşk hikâyesini araştıran bir gazetecinin macerası üzerinden yakın geçmişin hâlâ kapanmayan karanlık sayfalarında gezinen Livaneli, insan ruhunun dehlizlerinde dolaşmaktan da geri durmuyor.

“Ustaca işlenmiş sürükleyici bir hikâye. Okurlara bir armağan.” Rafia Zakaria “Derin kesen ince bir hançer bu kitap.” Keija Parssinen Edebiyatımızın usta kalemi Zülfü Livaneli’den güçlü bir aşk ve inanç hikâyesi.

Ünlü edebiyatçı bu kez kalemini sınırboylarında gezdiriyor. Ortadoğu’daki savaşın ve IŞİD zulmünün en çok
etkilediği insanların, Ezidi kadınların ve çocukların yaşadıklarını cesurca aktarıyor.

İstanbul’da gazetecilik yapan İbrahim, bir sabah, çocukluk arkadaşı Hüseyin’in ölümünü haber masasında buluyor.
İşte bu ölüm, İbrahim’i neredeyse tüm bağlarını kopardığı köklerine, Mardin’e doğru bir yolculuğa çıkarıyor ve
Meleknaz’la tanışmasını sağlıyor. İbrahim, ölmüş arkadaşının sevdasını devralır gibi Meleknaz’a âşık oluyor ve giderek Hüseyinleşiyor.

Huzursuzluk, bir yandan Ortadoğu’nun en insafsız hallerini, savaşı, yokluğu, mülteci kamplarını ve kadın
düşmanlığını gözler önüne seriyor; diğer yandan Mezopotamya topraklarının geçmişine ve bugününe empatik, sorgulayıcı bir bakış sunuyor. İnsan doğası üzerine destansı bir anlatı sunan Livaneli, asırlardır bu coğrafyada yaşayan halklara, tarihlere, inançlara ve hikâyelere ses veriyor.

Türkiye’de yayımlandığı günden itibaren büyük yankı uyandıran, çevirileriyle dünya çapında okurlarla buluşan
Huzursuzluk, son olarak İngilizceye çevrilerek yayınlandığı ABD’de büyük övgüler aldı.