Kan İnançlar ve Oy Pusulaları

Olson kitabında, 2007-2009 yılları boyunca Türk Devleti tarafından Kürt milliyetçiliğini yönetmek için kullanılan araçları tanımlamakta ve silahlı kuvvetler, sağ kanada mensup muvazzaf ve emekli askerler, gazeteciler, akademisyenler ve örgütlü suç türlerinden oluşan Ergenekon gibi gizli örgütler; yargı, medya, itirafçılar ve devlet kaynaklarını içeren bu devlet yönetimine PKK ve DTP’nin verdiği tepkileri analiz etmektedir. Devletin Türkiye’deki milliyetçi hareketleri yönetme çabası aynı zamanda Ankara’yı İran, Suriye ve Irak’la daha iyi ilişkiler kurmaya zorladı. Irak’taki Kürdistan Bölgesel Yönetimiyle (KBY) ilişkileri geliştirmek bilhassa 2008 ve 2009 yıllarında Türkiye için önem kazandı. Bu kitap, 29 Mart seçimleri ve ele alınan dönem boyunca Türkiye’nin Kürt milliyetçi hareketleri yönetme araçlarının ne ölçüde başarılı olduğu ve bunun, Türkiye’deki Kürtler ve Türkler, Türkiye ve Irak, Türkiye ve KBY arasındaki ilişkilerin geleceği açısından neye işaret ettiği ve bu ilişkilerin daha kapsamlı Ortadoğu siyasetine etkileri üzerine bir analizle sona ermektedir.

Yazar Türkçe baskıya yazdığı önsözde, “Türkiye’de devlet yetkilileri anlaşılan DTP’yi kapatmanın, Türkiye içindeki Kürt milliyetçi hareketlerini yönetme ve Irak ve Türkiye’de PKK’yi tasfiye etmelerinde yardımcı olacağını düşündüler. Ancak bu tür beklentiler, gelişen Kürt bilinci, kimliği ve milliyetçiliğini ve de Kürtlerin giderek büyüyen hoşnutsuzluğu ve Türk toplumundan yabancılaşmalarını hafifletmede de sorunlu görünüyor. 2009 yılı sonunda, önümüzdeki on yıllarda da, Kürtler ve Kürt milliyetçiliği ile Türkler ve Türk milliyetçiliği arasındaki mücadelenin ihtilaflı ve çatışma dolu olacağı anlaşılıyordu” diyor.

Li Tirkiyê birêvebirina welatperweriya Kurdî, 2007-2009
Kitêba Kurdologê naskirî Robert Olson a bi navê “Blood Beliefs and Ballots The Management of Kurdish Nationalism in Turkey, 2007-2009 / Xwîn Bawerî û Pusulayên Dengan Li Tirkiyê birêvebirina welatperweriya Kurdî, 2007-2009” di nav weşanên Avesta de bi zimanê Tirkî (Kan İnançlar ve Oy Pusulaları Türkiye’de Kürt Milliyetçiliğinin Yönetimi, 2007-2009) derket.

Olson di kitêba xwe de polîtîkayên dewletê ên 2007-2009an û reaksiyona PKK û DTPê a li hember van polîtîkayan analîz dike. Nivîskar dibê Dewleta Tirk ji ber meseleya xwe ya Kurdî van herdu salên dawî mecbûr ma ku pêwendiyên xwe li gel Îran, Sûriye, Iraq û Herêma Kurdistanê xweş bike û hêvî kir ku girtina DTPê, ji bo birêvebirina tevgerên millî ên Kurdî û tasfiyekirina PKKê jê re bibe alîkar. Lê ev ê pêk neyê, dîmenên rojên dawî ên 2009ê nîşan didin ku Kurd, ê ji sîstemê bi dûrtir bikevin.