Bir Japon söz sanatı olan haiku, şiirin, dolayısıyla dilin imkânlarını alabildiğine açık eden ve büyüsünü katmerlendiren, Borges’in “ânı durdurur, sabitler” dediği etkileyici bir tür. Matsuo Başô da bu türün en usta isimlerinden biri; 17. yüzyılda yazdığı haikularla tarihe geçmiş efsanevi bir şair. Kuzeye Giden İnce Yol’da hem haikuları hem de gezi notları sunuluyor okurun beğenisine. Münzevi bir şairin rehberliğinde Japonya’nın göz alıcı doğasına yapılan nefes kesici bir yolculuğu mümkün kılıyor eser. Böylelikle, eşi bulunmaz bir okuma deneyimi vadediyor okuruna. Kuzeye Giden İnce Yol, düzyazıyla şiirin ortaklığından doğan ilham verici bir kitap.
Kitap Hakkında
Japon haiku şairlerinin en büyüğü olarak kabul edilen Matsuo Başô’nun (1644-1694) beş yolculuğunda tuttuğu notlar ve onlarla birlikte yazılan haikulardan oluşuyor Kuzeye Giden İnce Yol. Büyük usta Başô’nun yazdıklarının yanında Nobuyuki Yuasa’nın Başô ve dönemini anlatan derinlikli “sunuş”u kitabı eksiksiz hale getiriyor. Coşkun Yerli’nin ustalıklı çevirisiyle. “Bir Nisan’da tapınakların en kutsalını ziyaret etmek için Nikko Dağı’na çıktım.
Bu dağa eskiden Niko denirmiş. Başrahip Kukai tapınağı bu dağda yaptırdığında, dağın adını Nikko, yani ‘güneşin parlak ışıkları’ olarak değiştirmiş. Kukai bin yıl sonrasını görme gücüne sahipti herhalde, bu dağ şimdi tüm tapınakların en kutsalına konak olmuş, iyiliksever kudretiyle ülkeye egemen, halkı kucaklıyor, güneşin parlak ışıkları gibi. Bu tapınak üzerine daha fazla söz etmek onun kutsallığına gölge düşürmek olur. İçimi bir korku sarıyor, güneşte parlayan körpe yapraklara bakarken.”
Size en iyi deneyimi sunmak için web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, sunmuş olduğumuz hizmetlerin size özel ve tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş içerikler olarak sunulmasına imkan tanır. Çerez Politika'mızı inceleyerek çerezler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
