Li Ber Keviyen Dijleye

A. Pertev Işik di sala 1942an de li gunde Axtepe ku giredayi navçeya Çinare ya li ser Amede ye ji dayik bu. Ferdeki malbata şex Heseni Nurani, neviye şex Mihemed Cane nivıskare Leylu Mecnun e. Kale wi şex Mihemed Can, pirtuka Leylu Mecnune teqriben sed sal beri niha nivisandiye. Di nav niviskaren naskiri yen malbate de, yen weki Şex Evdirehmani Axtepi, Şex Kerbelayi Axtepi, Şex Hesibi Axtepi u Şex Eskeriye Axtepiye berhemdaren edebiyata klasik a kurdi ji hene. Kiteba di deste we de, kiteba duyemin ya Abdullah Pertev Işik e. Niviskar beri niha ji romaneki bi du zimani, bi nave "Erken Ölümler / Mirinen Be Wext" nivisandibu. Niviskar, di kiteba xwe ya duyemin de ji ev hest u ramanen xwe bernede u kiteba xwe ya duyemin ji bi du zimanan derxist ber xwendekaran. Tirkiya ve romane di deste we de, beri niha bi nave "Dicle Kıyılarında" bi tirki hatibu çapkirin.

"Diroka gişti ya neteweyeke ji diroken deveri yen we neteweye pek ten. Bi baweriya min ıro li Kurdistane heta ku yek bi yek diroka her devere, her gundi neyen nivisin em e baş nikaribin erdnigariya xwe binasin u haya me ji diroka me u ji tişten qewimi hebin. Herema Surguci ji gelek aliyen xwe ve li Kurdistane di ciheki taybet de ye. Erdnigari, çand u zimane ve hereme gelek dewlemend e. ev roman eger di vi wari de be nirxandin qimeteke we ya giranbuha heye. Ji aliye awa u teknika romane çedibe hin peşniyazen mirov hebin. Le bele ji aliye naveroke ve ter u tije ye. Carina çejna pastoral dide, carina mirov xemgin dike, carina heviyen mirov zede dike. Vebejer, bi gelek aliyen xwe ve deruniya civake u yek bi yek deruniya mirovan bi hosteti şayesandiye. Herwiha roman ji aliye bikaranina hemayan ve ji gelek xurt u dewlemend e. Vebejer, encama ve serpehatiye bi zanebuni hiştiye biryara xwendevanan. Yani bi awayeki din, e herkes li gori xwe dawiyeke guncan je re bibine."

-Ramazan Pertev