Tanıklık, parmak izine benzer derecede biricik özellikleri olan insani deneyimlerden biri. Özellikle vahşeti kuşanmış zamanlara edilmiş tanıklıklar bambaşka biçimlerde görünür olabiliyorlar. Borowski’nin Taşlaşan Dünya’sı da onun Auschwitz ve Dachau’daki tutsaklık zamanlarına ait öykülerden oluşuyor. Savaşın ortasında, bir toplama kampından öbürüne savrulurken yazılmış öyküler bunlar. Her biri, var olmanın ipe sapa gelmez bir anlama büründüğü zamanlarda, yazarak girişilen çok gerçek ve korkunç bir hayatta kalma mücadelesi esasında.